आन्ध्रमिष्टान्नम् · प्रायः 14 भवन्ति
कोब्बरि उण्डलु (नारिकेल-गुड-लड्डुकाः)
కొబ్బరి ఉండలు · नारियल गुड़ के लड्डू · नारिकेल-गुड-लड्डुकाः · कोब्बरि उण्डलु · नारियल गुड़ के लड्डू
कोब्बरि उण्डलु इति नारिकेललड्डुकाः, यान् आन्ध्रगृहेषु उत्सवेभ्यः, नैवेद्याय, प्रतिदिनस्य मिष्टान्नाय च निर्मान्ति। एतेषु केवलं नारिकेलम्, गुडः, एला, एकः चमसः घृतं च आवश्यकानि। गुडं द्रावयित्वा गाल्यते, तस्मिन् नारिकेलं मन्दाग्नौ तावत् पच्यते यावत् मिश्रणं संहतं भवति, लड्डुकाः च ईषदुष्णाः एव हस्तेन वर्तुलीक्रियन्ते।
अस्माकं चेरुकु बेल्लम एतेभ्यः लघुस्वर्णवर्णं, मृदुं कैरमेल्-सदृशं स्वादं च ददाति। अनेन पाकविधिना प्रायः 14 लड्डुकाः भवन्ति।
- सज्जता10 निमेषाः
- पाकः20 निमेषाः
- आहत्य30 निमेषाः
- परिमाणम्14
संग्रहणात् पूर्वं लड्डुकानां शीतलीभवनाय अपरान् 15 निमेषान् ददातु।
सङ्क्षेपेण
इक्षुगुडं द्रावयित्वा घृष्टनारिकेलेन सह यावत् संहतं भवति तावत् पचतु, एलां घृतं च योजयित्वा लड्डुकान् वर्तुलीकरोतु।
చెరుకు బెల్లం కరిగించి, తురిమిన కొబ్బరితో కలిసి ముద్ద అయ్యే వరకు ఉడికించండి. యాలకుల పొడి, నెయ్యి కలిపి ఉండలు చుట్టండి. మిశ్రమం ఉండ కట్టకపోతే ఇంకో 2 నిమిషాలు ఉడికించండి; గట్టిపడితే ఒక చెంచా గోరువెచ్చని పాలు చిలకరించి మళ్ళీ ఒత్తండి.
गन्ने का गुड़ पिघलाएँ, कसे हुए नारियल के साथ मिश्रण बँधने तक पकाएँ, फिर इलायची और घी मिलाकर लड्डू बना लें। मिश्रण से लड्डू न बनें तो 2 मिनट और पकाएँ; बहुत सख़्त हो जाए तो एक चम्मच गुनगुना दूध छिड़ककर फिर से दबाएँ।
सामग्री 14 भवन्ति
लड्डुकेभ्यः
- 2 चषकौ घृष्टनारिकेलम् 1 मध्यमं नारिकेलम्; केवलं श्वेतभागं घर्षयतु
- 1 चषकः घृष्टः इक्षुगुडः प्रायः 180 g; प्रथमं खण्डान् कुट्टयतु घर्षयतु वा
- ½ लघुचमसः एलाचूर्णम् अथवा 4–5 एलाफलानां कुट्टितबीजानि
- 1 महाचमसः घृतम् करतलयोः लेपनाय किञ्चित् अधिकम् अपि
ऐच्छिकम्
- 10 काजूतकानि, ऐच्छिकम् खण्डितानि घृते स्वर्णवर्णं भर्जितानि च
विधिः
- नारिकेलं घर्षयतु, पिङ्गलत्वचं परित्यज्य, येन लड्डुकाः लघुवर्णाः तिष्ठेयुः।
- इक्षुगुडं लघुखण्डेषु कुट्टयतु घर्षयतु वा, येन सः समं द्रवेत्।
- गुडं 2 महाचमसजलेन सह मन्दाग्नौ द्रावयित्वा सूक्ष्मचालन्या गालयतु। एवं पिण्डात् आगताः सिकताकणाः इक्षुखण्डाः वा निरुध्यन्ते।
- तं पुनः स्थाल्यां स्थापयित्वा नारिकेलं योजयतु, मध्यम-मन्दाग्नौ चालयन् तावत् पचतु यावत् मिश्रणं स्थाल्याः पार्श्वान् त्यजति संहतं च भवति, 12–15 निमेषाः। अधः न लगेत् इति निरन्तरं चालयतु।
- यदि काजूतकानि प्रयुङ्क्ते, मिश्रणे पच्यमाने तानि स्वल्पे घृते यावत् स्वर्णवर्णानि भवन्ति तावत् भर्जयतु।
- एलां, घृतं, काजूतकानि च मिश्रयतु। स्थालीम् अग्नेः अवतारयतु।
- हस्तेन धर्तुं यावत् शक्यं भवति तावत् शीतलीभवितुं ददातु, करतलयोः घृतं लिप्त्वा लघुगोलकान् वर्तुलीकरोतु। प्रत्येकं दृढं निपीडयतु येन संहतं तिष्ठेत्।
- लड्डुकान् घृतलिप्तायां स्थाल्यां स्थापयित्वा संग्रहणात् पूर्वं पूर्णतया शीतलीभवितुं ददातु।
सूचनाः
- यदि मिश्रणम् आकारं न धारयति, अपरौ 2 निमेषौ पचतु। यदि अतिकठिनं भवति, एकं चमसम् ईषदुष्णं दुग्धं सिञ्चित्वा पुनः निपीडयतु।
- अग्निं मध्यम-मन्दं रक्षतु; तीव्राग्नौ गुडः श्यामः भवति लड्डुकाः च कठिनाः भवन्ति।
- मिश्रणं यावत् ईषदुष्णम् अस्ति तावत् एव लड्डुकान् वर्तुलीकरोतु; पूर्णतया शीतलीभूते तत् न संहन्यते।
प्रकारभेदाः
- तालगुडः: श्यामतरेभ्यः ईषद्धूमस्वादयुक्तमाधुर्येभ्यः लड्डुकेभ्यः तावन्तम् एव घृष्टं तालगुडं प्रयुङ्क्ताम्।
- शुष्कनारिकेलम्: तावत् एव घृष्टं शुष्कनारिकेलं (कोप्परा) प्रयुङ्क्ताम्; मिश्रणं शीघ्रतरं संहन्यते, अतः सावधानं पश्यतु।
- कोब्बरि बर्फी: लड्डुकवर्तुलीकरणस्य स्थाने पक्वमिश्रणं घृतलिप्तायां स्थाल्यां प्रसार्य, किञ्चित् स्थिरीभवितुं दत्त्वा चतुरस्रखण्डेषु कर्तयतु।
परिवेषणम्
प्रतिदिनस्य मिष्टान्नरूपेण परिवेषयतु, नैवेद्यरूपेण अर्पयतु, अथवा उत्सवमिष्टान्नस्थाल्यां योजयतु।
संरक्षणम्
वायुरोधके पात्रे स्थापयतु, कक्षतापमाने 3 दिनेषु भक्षयतु, शीतकपेटिकायां स्थापितं चेत् एकसप्ताहे।
प्रश्नाः
मम कोब्बरि उण्डलु किमर्थम् आकारं न धारयन्ति?
मिश्रणस्य किञ्चित् अधिकः पाकः आवश्यकः। चालयन् 2 निमेषान् पुनः मन्दाग्नौ स्थापयतु, यावत् तत् स्थाल्याः पार्श्वान् त्यजति, ततः यावत् ईषदुष्णम् अस्ति तावत् एव वर्तुलीकरोतु।
मम लड्डुकाः किमर्थं कठिनाः जाताः?
गुडः अतिदीर्घकालम् अतितीव्राग्नौ वा पक्वः। एकं चमसम् ईषदुष्णं दुग्धं सिञ्चित्वा मिश्रयित्वा पुनः निपीडयतु। अग्रिमवारं, यदा एव मिश्रणं संहतं भवति, तदा एव स्थालीम् अग्नेः अवतारयतु।
किं तालगुडेन कोब्बरि उण्डलु निर्मातुं शक्यन्ते?
आम्। तावन्तम् एव घृष्टं तालगुडं (ताटि बेल्लम) प्रयुङ्क्ताम्। लड्डुकाः श्यामतराः भवन्ति, माधुर्ये च ईषद्धूमस्वादः।
कोब्बरि उण्डलु कियत्कालं तिष्ठन्ति?
वायुरोधके पात्रे कक्षतापमाने प्रायः 3 दिनानि, शीतकपेटिकायां च एकसप्ताहं यावत्।