வழிகாட்டி · வெல்லம்

கரும்பு வெல்லமா, பனை வெல்லமா: எதைப் பயன்படுத்துவது

చెరుకు బెల్లం · తాటి బెల్లం · गन्ने का गुड़ · ताड़ का गुड़ · इक्षुगुडः · तालगुडः

தெலுங்கு சமையலறையில் பெல்லம் என்றால் பொதுவாக இரண்டில் ஒன்று: கரும்புச் சாற்றில் செய்யும் செருகு பெல்லம், அல்லது பனை மரத்தின் பதநீரில் செய்யும் தாட்டி பெல்லம். FSSAI இவற்றை இரண்டு தனிப் பொருட்களாகக் கருதுகிறது; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித் தரநிலை உண்டு.

கட்டியாகப் பார்க்கும் போது இரண்டும் ஒரே மாதிரி தெரியலாம், ஆனால் சுவை வேறு, பொருந்தும் உணவுகளும் வேறு. இவற்றை எப்படி வேறுபடுத்துவது, எதை எங்கே பயன்படுத்துவது, எப்படிச் சேமிப்பது என்பது இங்கே. கீழே முழுமையான தெலுங்குப் பகுதியும் உள்ளது.

எங்கள் இரண்டு வெல்லங்கள்இடது: சித்தூர், அனகாபல்லி கரும்புப் பகுதிகளிலிருந்து கரும்பு வெல்லம். வலது: கோதாவரி டெல்டாவிலிருந்து பனை வெல்லம். இரண்டும் நரசராவ்பேட்டையில் பேக் செய்யப்பட்டவை.

சுருக்கமாக

கரும்பு வெல்லம் (செருகு பெல்லம்) என்பது கரும்புச் சாற்றைக் காய்ச்சிச் சுண்ட வைத்தது; மிதமான, கேரமல் போன்ற இனிப்பு: பாயசம், பொங்கல், சிம்மிலிக்கு இதுதான். பனை வெல்லம் (தாட்டி பெல்லம்) என்பது பனை பதநீரைக் காய்ச்சிச் சுண்ட வைத்தது; அடர் நிறம், ஆழமான சுவை: ஃபில்டர் காபியிலும் டீயிலும் பலருக்குப் பிடித்தது. ஒன்றுக்குப் பதில் மற்றொன்றை கிராமுக்குக் கிராம் மாற்றிப் பயன்படுத்தலாம்; பனை வெல்லத்தைச் சற்றுக் குறைவாகத் தொடங்குங்கள். இரண்டையும் காற்றுப் புகாத டப்பாவில் வையுங்கள்.

చెరుకు బెల్లాన్ని చెరుకు రసంతో, తాటి బెల్లాన్ని తాటి నీరాతో చేస్తారు. పరమాన్నం, పొంగలి, చిమ్మిలికి చెరుకు బెల్లం; కాఫీ, టీకి తాటి బెల్లం బాగుంటుంది. రెండింటినీ గాలి చొరబడని డబ్బాలో ఉంచండి.

गन्ने का गुड़ गन्ने के रस से और ताड़ का गुड़ ताड़ के रस से बनता है। खीर, पोंगल और तिल के लड्डू के लिए गन्ने का गुड़, कॉफ़ी और चाय के लिए ताड़ का गुड़ अच्छा रहता है। दोनों को हवाबंद डिब्बे में रखें।

ஒரே பார்வையில்

கரும்பு வெல்லம்చెరుకు బెల్లంइक्षुगुडःபனை வெல்லம்తాటి బెల్లంतालगुडः
எதிலிருந்து செய்வதுகரும்பிலிருந்து பிழிந்த சாறுபனை மரத்தின் பதநீர் (தாட்டி நீரா)
எப்படிச் செய்வதுசாற்றைக் கெட்டியாகும் வரை காய்ச்சிச் சுண்ட வைப்பதுபதநீரைக் கெட்டியாகும் வரை காய்ச்சிச் சுண்ட வைப்பது
FSSAI தரநிலை"கரும்பு வெல்லம் அல்லது கரும்பு குர்": ஈரப்பதம் 7% வரைபனை, ஈச்சை அல்லது தென்னையிலிருந்து "குர் அல்லது வெல்லம்": ஈரப்பதம் 10% வரை
நிறம்பொன்னிறம் முதல் அடர் பழுப்பு வரைஅடர் பழுப்பு
சுவைமிதமான, கேரமல் போன்ற இனிப்புஆழமான, லேசான புகை மணம் கொண்ட இனிப்பு
எதற்கு ஏற்றதுபாயசம், பொங்கல், பரமான்னம், சிம்மிலி, கடலை மிட்டாய், லட்டுஃபில்டர் காபி, டீ, பாயசம், சுன்னுண்டலு

இவை எங்கிருந்து வருகின்றன

கரும்பு விளையும் இடங்களில் எல்லாம் கரும்பு வெல்லம் செய்யப்படுகிறது: கரும்பிலிருந்து சாற்றைப் பிழிந்து, திறந்த பெரிய வாணலிகளில் காய்ச்சிச் சுண்ட வைக்கிறார்கள். ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் உள்ள அனகாபல்லியில் இந்தியாவின் இரண்டாவது பெரிய வெல்லச் சந்தை உள்ளது.

பனை வெல்லம் பனை மரத்தின் பதநீரிலிருந்து செய்யப்படுகிறது; தெலுங்கில் பனை மரத்துக்கு தாட்டி செட்டு என்று பெயர். அந்தப் பதநீருக்கு நீரா, அல்லது தாட்டி நீரா என்று பெயர்; அதைக் கெட்டியாகும் வரை காய்ச்சிச் சுண்ட வைக்கிறார்கள்.

எதைப் பயன்படுத்துவது

  • பாயசம், சர்க்கரைப் பொங்கல், பெல்லம் பரமான்னம்: கரும்பு வெல்லம்.
  • சிம்மிலி, கடலை மிட்டாய், லட்டு: கரும்பு வெல்லம்.
  • ஃபில்டர் காபியும் டீயும்: பனை வெல்லம். அதன் ஆழமான சுவை டிகாக்ஷனுக்கு ஈடு கொடுக்கும்; எங்கள் பனை வெல்லக் காபி செய்து பாருங்கள்.
  • பசுபு பாலு: உங்களுக்குப் பிடித்தபடி, இரண்டில் எதுவும்.

ஒன்றுக்குப் பதில் மற்றொன்று

அதே எடையைப் பயன்படுத்துங்கள். பனை வெல்லத்தின் சுவை அழுத்தமானது; அதனால் சற்றுக் குறைவாகத் தொடங்கி, சுவைக்கேற்பக் கூட்டுங்கள்.

பால், காபி அல்லது டீயில், பால் கொதிநிலையிலிருந்து இறங்கிய பிறகே எந்த வெல்லத்தையும் சேருங்கள்; அப்போது பால் திரியாது.

நன்றாக வைத்திருக்க

  • வெல்லத்தைக் காற்றுப் புகாத டப்பாவில், குளிர்ச்சியான, ஈரமில்லாத இடத்தில் வையுங்கள்.
  • உலர்ந்த கரண்டி அல்லது கத்தியைப் பயன்படுத்துங்கள். வெல்லம் காற்றிலிருந்து ஈரத்தை உறிஞ்சி பிசுபிசுப்பாகிவிடும்.
  • கெட்டியாகிவிட்டால், துருவிக் கொள்ளுங்கள்.
  • பாக்கெட்டில் உள்ள 'இந்தத் தேதிக்கு முன் பயன்படுத்தவும்' தேதிக்குள் பயன்படுத்துங்கள்.

తెలుగులో: చెరుకు బెల్లం (इक्षुगुडः), తాటి బెల్లం (तालगुडः)

చెరుకు బెల్లాన్ని చెరుకు రసాన్ని మరిగించి చేస్తారు. తాటి బెల్లాన్ని తాటి నీరాను మరిగించి చేస్తారు. FSSAI ఈ రెండింటికీ వేర్వేరు ప్రమాణాలు పెట్టింది: చెరుకు బెల్లంలో తేమ 7% వరకు, తాటి బెల్లంలో 10% వరకు ఉండొచ్చు.

రుచిలో కూడా తేడా ఉంటుంది. చెరుకు బెల్లం తీపి తేలికగా, పాకం రుచితో ఉంటుంది. తాటి బెల్లం రంగు ముదురుగా, రుచి లోతుగా, కొంచెం పొగ రుచితో ఉంటుంది.

  • పరమాన్నం, పొంగలి, చిమ్మిలి, చిక్కీ, లడ్డూలకు: చెరుకు బెల్లం.
  • ఫిల్టర్ కాఫీ, టీకి: తాటి బెల్లం.
  • ఒకదానికి బదులు మరొకటి అదే బరువుతో వాడొచ్చు. తాటి బెల్లం రుచి ఎక్కువ కాబట్టి కొంచెం తక్కువతో మొదలుపెట్టండి.
  • పాలు, కాఫీ, టీలో బెల్లం వేసేటప్పుడు పాలు మరగడం ఆగాక వేయండి; లేకపోతే పాలు విరిగిపోవచ్చు.
  • గాలి చొరబడని డబ్బాలో ఉంచి, పొడి చెంచాతో వాడండి. గట్టిపడితే తురుముకోండి.

అనకాపల్లిలో దేశంలోనే రెండో అతిపెద్ద బెల్లం మార్కెట్ ఉంది.

கேள்விகள்

பனை வெல்லமும் கருப்பட்டியும் ஒன்றா?

ஆம். பனை பதநீரில் செய்யும் வெல்லத்தின் தமிழ்ப் பெயர்தான் கருப்பட்டி. தெலுங்கில் அது தாட்டி பெல்லம், இந்தியில் தாட் கா குட்.

குட் என்பதும் வெல்லமும் ஒன்றா?

ஆம். குட், அல்லது குர், என்பது வெல்லத்துக்கான இந்திச் சொல்; பெல்லம் என்பது தெலுங்குச் சொல். தனியாகச் சொன்னால் பொதுவாக அது கரும்பு வெல்லத்தைக் குறிக்கும்.

என் வெல்லம் ஏன் பிசுபிசுப்பாகிவிட்டது?

அது காற்றிலிருந்து ஈரத்தை உறிஞ்சியிருக்கிறது; ஈரப்பதம் அதிகமான காலநிலையில் இது சீக்கிரம் நடக்கும். காற்றுப் புகாத டப்பாவுக்கு மாற்றி, உலர்ந்த கரண்டியைப் பயன்படுத்துங்கள்.

பாயசத்தில் பனை வெல்லம் பயன்படுத்தலாமா?

ஆம். அடர் நிறமும் ஆழமான சுவையும் கிடைக்கும். கரும்பு வெல்லம் போலவே, அடுப்பிலிருந்து இறக்கிய பின் சேருங்கள்.

Sources

ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஏதேனும் தவறு கண்டீர்களா? எங்களுக்கு WhatsApp செய்யுங்கள்