گائیڈ · گُڑ

گنہٕ گُڑ کِنہٕ تاڑ گُڑ: کُس کتہِ ورتاوُن

చెరుకు బెల్లం · తాటి బెల్లం · गन्ने का गुड़ · ताड़ का गुड़ · इक्षुगुडः · तालगुडः

تیلگو باورچی خانس منٛز چھُ بیلّمُک مطلب عام طور دۄن منٛزٕ اَکھ چیز: چیروکو بیلّم، یُس گنہٕ کِس رسس پیٹھہٕ بنان چھُ، یا تاٹی بیلّم، یُس تاڑٕ کُلِک رسہٕ پیٹھہٕ بنان چھُ۔ FSSAI چھُ یِمن زٕ اَلگ چیز مانان، تہٕ دۄشوَنُے ہُند چھُ پنُن پنُن معیار۔

ڈَلہِ شکلہِ منٛز ہیٚکن یِم اَکہِ ہیوٗ باسِتھ، مگر یِہُند مزٕ چھُ اَلگ تہٕ یِم چھِ اَلگ اَلگ کھیٚنن منٛز جان لگان۔ یتہِ چھُ وَننہٕ آمُت زِ یِم کِتھہٕ پٲٹھۍ پرٛزنٲوِو، کُس کتہِ ورتٲوِو، تہٕ یِم کِتھہٕ پٲٹھۍ تھٲوِو۔ بۄن چھُ تیلگو زبانہِ منٛز اَکھ پوٗر حصہٕ تہِ۔

سٲنۍ زٕ گُڑکھوٚور: چتّور تہٕ اناکاپلّی کیٛن گنہٕ علاقن پیٹھہٕ گنہٕ گُڑ۔ دۄچھُن: گوداوری ڈیلٹا پیٹھہٕ تاڑ گُڑ۔ دۄشوَے نرساراؤپیٹ منٛز پیک کرنہٕ آمٕتۍ۔

مختصر پٲٹھۍ

گنہٕ گُڑ (چیروکو بیلّم) چھُ گنہٕ کُک رَس یُس گرٛکنٲوِتھ گاڑھ کرنہٕ یِوان چھُ، اَمہِ ہٕنٛز مِٹھاس چھےٚ ہلکہٕ، کیریمل ہِش: پایسم، پونگل تہٕ چِمّلی خٲطرٕ یہی۔ تاڑ گُڑ (تاٹی بیلّم) چھُ تاڑٕ کُلِک رَس یُس گرٛکنٲوِتھ گاڑھ کرنہٕ یِوان چھُ، رنگس تہٕ مزس منٛز گاڑھ: فلٹر کافی تہٕ چایہِ منٛز سارِنٕے پَسنٛد۔ اَکِس بدلہٕ ہیٚکِو بیٚیُم گرامہٕ بدلہٕ گرام ورتٲوِتھ؛ تاڑ گُڑ ذرا کم ژٕھنِتھ کٔرِو شروٗع۔ دۄشوَے تھٲوِو ہوا بنٛد جارس منٛز۔

చెరుకు బెల్లాన్ని చెరుకు రసంతో, తాటి బెల్లాన్ని తాటి నీరాతో చేస్తారు. పరమాన్నం, పొంగలి, చిమ్మిలికి చెరుకు బెల్లం; కాఫీ, టీకి తాటి బెల్లం బాగుంటుంది. రెండింటినీ గాలి చొరబడని డబ్బాలో ఉంచండి.

गन्ने का गुड़ गन्ने के रस से और ताड़ का गुड़ ताड़ के रस से बनता है। खीर, पोंगल और तिल के लड्डू के लिए गन्ने का गुड़, कॉफ़ी और चाय के लिए ताड़ का गुड़ अच्छा रहता है। दोनों को हवाबंद डिब्बे में रखें।

اَکہِ نظرِ منٛز

گنہٕ گُڑచెరుకు బెల్లంइक्षुगुडःتاڑ گُڑతాటి బెల్లంतालगुडः
کتھ چیزس پیٹھہٕ بنانگنہٕ منٛزٕ کڈنہٕ آمُت رَستاڑٕ کُلِک رَس (تاٹی نیرا)
کِتھہٕ پٲٹھۍ بنانرَس گرٛکنٲوِتھ گاڑھ کرُن، یوٗت تام یہ جمِہتاڑٕ رَس گرٛکنٲوِتھ گاڑھ کرُن، یوٗت تام یہ جمِہ
FSSAI معیار"گنہٕ گُڑ یا گنہٕ گُر": نَمی 7% تامتاڑ، کھجوٗر یا نارجیٖلہٕ کُلِک "گُر یا گُڑ": نَمی 10% تام
رنگسونہٕ رنگہٕ پیٹھہٕ گاڑھ بھورٕگاڑھ بھورٕ
مزٕہلکہٕ، کیریمل ہِش مِٹھاسگاڑھ، ذرا دُہس ہِش مِٹھاس
کَمن چیزن منٛز ژٕھنُنپایسم، پونگل، پرمانّم، چِمّلی، چِکّی، لڈوٗفلٹر کافی، چاے، پایسم، سُنّنڈلو

یِم کتہِ پیٹھہٕ چھِ یِوان

گنہٕ گُڑ چھُ تتہِ بنان یتہِ گنہٕ چھُ وۄپدان: گنہٕ منٛزٕ رَس کڈِتھ چھُ کھۄلین کڑاہن منٛز گرٛکنٲوِتھ گاڑھ کرنہٕ یِوان۔ آندھرا پردیشس منٛز چھےٚ اناکاپلّی منٛز بھارتٕچ دوٚیمہِ نمبرٕچ سارِوے کھۄتہٕ بٔڑ گُڑ منڈی۔

تاڑ گُڑ چھُ تاڑٕ کُلِک رسہٕ پیٹھہٕ بنان، یَتھ کُلِس تیلگو زبانہِ منٛز تاٹی چیٹّو چھِ وَنان۔ یَتھ رَسس چھِ نیرا، یا تاٹی نیرا، وَنان، تہٕ یہ چھُ گرٛکنٲوِتھ گاڑھ کرنہٕ یِوان یوٗت تام یہ جمِہ۔

کُس کتہِ ورتاوُن

  • پایسم، مۄدُر پونگل تہٕ بیلّم پرمانّم: گنہٕ گُڑ۔
  • چِمّلی، چِکّی تہٕ لڈوٗ: گنہٕ گُڑ۔
  • فلٹر کافی تہٕ چاے: تاڑ گُڑ۔ اَمیٚک گاڑھ مزٕ چھُ ڈیکاکشنس برونٛہہ ٹِکِتھ روزان؛ سٲنۍ تاڑ گُڑٕچ کافی آزماوِو۔
  • پسوپو پالو: دۄشوَے منٛزٕ کانٛہہ تہِ، یِتھہٕ پٲٹھۍ پَسنٛد آسہِ۔

اَکِس بدلہٕ بیٚیُم

وزن تیوٗتُے تھٲوِو۔ تاڑ گُڑُک مزٕ چھُ تیز، اَمِیٚ کِنۍ ذرا کم ژٕھنِتھ کٔرِو شروٗع تہٕ مزس مطٲبق ژٕھنِو بیٚیہِ۔

دودس، کافی یا چایہِ منٛز، دۄشوَے منٛزٕ کانٛہہ تہِ گُڑ ژٕھنِو دودُک اُبال وَسنہٕ پتہٕ، تاکہ دودٕ پھٹِہ نہٕ۔

جان پٲٹھۍ کِتھہٕ پٲٹھۍ تھاوُن

  • گُڑ تھٲوِو ہوا بنٛد جارس منٛز، کُنہِ شیہلہِ تہٕ ہۄکھ جایہِ۔
  • ہۄکھ چَمچ یا چھۄرۍ ورتٲوِو۔ گُڑ چھُ ہوا منٛزٕ نَمی ہیٚتھ چِپچِپہٕ گژھان۔
  • اگر یہ سَخ گژھِ، تیٚلہِ کٔرِو کدوکش۔
  • پیکس پیٹھ چھاپنہٕ آمژِ بیسٹ بیفور تٲریخہِ تام ورتٲوِو۔

తెలుగులో: చెరుకు బెల్లం (इक्षुगुडः), తాటి బెల్లం (तालगुडः)

చెరుకు బెల్లాన్ని చెరుకు రసాన్ని మరిగించి చేస్తారు. తాటి బెల్లాన్ని తాటి నీరాను మరిగించి చేస్తారు. FSSAI ఈ రెండింటికీ వేర్వేరు ప్రమాణాలు పెట్టింది: చెరుకు బెల్లంలో తేమ 7% వరకు, తాటి బెల్లంలో 10% వరకు ఉండొచ్చు.

రుచిలో కూడా తేడా ఉంటుంది. చెరుకు బెల్లం తీపి తేలికగా, పాకం రుచితో ఉంటుంది. తాటి బెల్లం రంగు ముదురుగా, రుచి లోతుగా, కొంచెం పొగ రుచితో ఉంటుంది.

  • పరమాన్నం, పొంగలి, చిమ్మిలి, చిక్కీ, లడ్డూలకు: చెరుకు బెల్లం.
  • ఫిల్టర్ కాఫీ, టీకి: తాటి బెల్లం.
  • ఒకదానికి బదులు మరొకటి అదే బరువుతో వాడొచ్చు. తాటి బెల్లం రుచి ఎక్కువ కాబట్టి కొంచెం తక్కువతో మొదలుపెట్టండి.
  • పాలు, కాఫీ, టీలో బెల్లం వేసేటప్పుడు పాలు మరగడం ఆగాక వేయండి; లేకపోతే పాలు విరిగిపోవచ్చు.
  • గాలి చొరబడని డబ్బాలో ఉంచి, పొడి చెంచాతో వాడండి. గట్టిపడితే తురుముకోండి.

అనకాపల్లిలో దేశంలోనే రెండో అతిపెద్ద బెల్లం మార్కెట్ ఉంది.

سوال

کیا تاڑ گُڑ تہٕ کروپٹّی چھِ اَکے چیز؟

آ۔ کروپٹّی چھُ تاڑٕ رَسہٕ پیٹھہٕ بنیمتِس گُڑُک تمل ناو۔ تیلگو زبانہِ منٛز چھُ یہ تاٹی بیلّم، تہٕ ہِندی زبانہِ منٛز تاڑ کا گُڑ۔

کیا گُڑ تہٕ جیگری چھِ اَکے چیز؟

آ۔ گُڑ، یا گُر، چھُ جیگری ہُند ہِندی لفظ، تہٕ بیلّم تیلگو لفظ۔ کیٛول اَکھ لفظ پٲٹھۍ چھُ اَمیٚک مطلب عام طور گنہٕ گُڑ آسان۔

میون گُڑ کیازِ گوٚو چِپچِپہٕ؟

اَمہِ چھےٚ ہوا منٛزٕ نَمی ہیٚچمٕژ، یہ چھُ نَمی وٲلِس موسمس منٛز جلدی گژھان۔ یہ تھٲوِو ہوا بنٛد جارس منٛز تہٕ ہۄکھ چَمچ ورتٲوِو۔

کیا پایسمس منٛز ہیٚکہٕ تاڑ گُڑ ژٕھنِتھ؟

آ۔ اَمہِ سٟتۍ چھُ رنگ گاڑھ تہٕ مزٕ گاڑھ یِوان۔ یہ ژٕھنِو نارِ پیٹھہٕ وٲلِتھ، یِتھہٕ پٲٹھۍ تۄہۍ گنہٕ گُڑ ژٕھنان چھِو۔

Sources

انگریزی پیٹھہٕ ترجمہٕ کرنہٕ آمُت۔ کانٛہہ غلطی نظرِ آیہِ؟ اَسہِ کٔرِو WhatsApp