গাইড · গুড়

আখের গুড় না তালের গুড়: কোনটা কোথায় দেবেন

చెరుకు బెల్లం · తాటి బెల్లం · गन्ने का गुड़ · ताड़ का गुड़ · इक्षुगुडः · तालगुडः

তেলুগু রান্নাঘরে বেল্লাম বলতে সাধারণত দুটোর একটা বোঝায়: আখের রস থেকে তৈরি চেরুকু বেল্লাম, অথবা তাল গাছের রস থেকে তৈরি তাটি বেল্লাম। FSSAI এ দুটিকে আলাদা দুটি পণ্য হিসেবে দেখে, প্রত্যেকটির নিজের মান আছে।

ডেলা অবস্থায় দেখতে একরকম লাগতে পারে, কিন্তু স্বাদ আলাদা আর আলাদা আলাদা রান্নায় মানায়। এখানে দেখুন কীভাবে চিনবেন, কোনটা কোথায় দেবেন, আর কীভাবে রাখবেন। নিচে তেলুগুতে পুরো একটা অংশ আছে।

আমাদের দুই গুড়বাঁদিকে: চিত্তুর ও আনাকাপল্লির আখ চাষের এলাকার আখের গুড়। ডানদিকে: গোদাবরী ব-দ্বীপের তালের গুড়। দুটোই নরসারাওপেটে প্যাক করা।

সংক্ষেপে

আখের গুড় (চেরুকু বেল্লাম) হল আখের রস জ্বাল দিয়ে ঘন করা, মিষ্টিটা নরম, ক্যারামেলের মতো: পায়েস, পোঙ্গল আর চিম্মিলির জন্য এটাই। তালের গুড় (তাটি বেল্লাম) হল তালের রস জ্বাল দিয়ে ঘন করা, রং আরও গাঢ়, স্বাদ আরও গভীর: ফিল্টার কফি আর চায়ে অনেকের প্রিয়। একটার বদলে অন্যটা গ্রাম মেপে সমান সমান দিতে পারেন; তালের গুড় একটু কম দিয়ে শুরু করুন। দুটোই এয়ারটাইট বয়ামে রাখুন।

చెరుకు బెల్లాన్ని చెరుకు రసంతో, తాటి బెల్లాన్ని తాటి నీరాతో చేస్తారు. పరమాన్నం, పొంగలి, చిమ్మిలికి చెరుకు బెల్లం; కాఫీ, టీకి తాటి బెల్లం బాగుంటుంది. రెండింటినీ గాలి చొరబడని డబ్బాలో ఉంచండి.

गन्ने का गुड़ गन्ने के रस से और ताड़ का गुड़ ताड़ के रस से बनता है। खीर, पोंगल और तिल के लड्डू के लिए गन्ने का गुड़, कॉफ़ी और चाय के लिए ताड़ का गुड़ अच्छा रहता है। दोनों को हवाबंद डिब्बे में रखें।

এক নজরে

আখের গুড়చెరుకు బెల్లంइक्षुगुडःতালের গুড়తాటి బెల్లంतालगुडः
কী থেকে তৈরিআখ পিষে বের করা রসতাল গাছের রস (তাটি নীরা)
কীভাবে তৈরিরস জ্বাল দিয়ে ঘন করে, যতক্ষণ না জমে যায়তালের রস জ্বাল দিয়ে ঘন করে, যতক্ষণ না জমে যায়
FSSAI-এর মান‘আখের গুড়’: আর্দ্রতা 7% পর্যন্ততাল, খেজুর বা নারকেল গাছের ‘গুড় বা জ্যাগারি’: আর্দ্রতা 10% পর্যন্ত
রংসোনালি থেকে গাঢ় বাদামিগাঢ় বাদামি
স্বাদনরম, ক্যারামেলের মতো মিষ্টিআরও গভীর, একটু ধোঁয়াটে মিষ্টি
কীসে ভালো মানায়পায়েস, পোঙ্গল, পরমান্নম, চিম্মিলি, চিক্কি, লাড্ডুফিল্টার কফি, চা, পায়েস, সুন্নুন্ডালু

কোথা থেকে আসে

যেখানে আখের চাষ হয়, সেখানেই আখের গুড় তৈরি হয়: আখ পিষে রস বের করে খোলা কড়াইয়ে জ্বাল দিয়ে ঘন করা হয়। অন্ধ্রপ্রদেশের আনাকাপল্লিতে আছে ভারতের দ্বিতীয় বৃহত্তম গুড়ের বাজার।

তালের গুড় তৈরি হয় তাল গাছের রস থেকে, তেলুগুতে যে গাছকে বলে তাটি চেট্টু। এই রসকে বলে নীরা, বা তাটি নীরা, আর জমে না যাওয়া পর্যন্ত জ্বাল দিয়ে ঘন করা হয়।

কোনটা কোথায় দেবেন

একটার বদলে অন্যটা

ওজন একই রাখুন। তালের গুড়ের স্বাদ বেশি কড়া, তাই একটু কম দিয়ে শুরু করুন আর স্বাদমতো বাড়ান।

দুধ, কফি বা চায়ে যে গুড়ই দিন, দুধের ফোটা থামার পরে দিন, যাতে দুধ কেটে না যায়।

ভালো রাখার উপায়

  • গুড় এয়ারটাইট বয়ামে ঠান্ডা, শুকনো জায়গায় রাখুন।
  • শুকনো চামচ বা ছুরি ব্যবহার করুন। গুড় বাতাস থেকে আর্দ্রতা টেনে নিয়ে চটচটে হয়ে যায়।
  • শক্ত হয়ে গেলে কুরে নিন।
  • প্যাকে লেখা বেস্ট-বিফোর তারিখের মধ্যে ব্যবহার করুন।

తెలుగులో: చెరుకు బెల్లం (इक्षुगुडः), తాటి బెల్లం (तालगुडः)

చెరుకు బెల్లాన్ని చెరుకు రసాన్ని మరిగించి చేస్తారు. తాటి బెల్లాన్ని తాటి నీరాను మరిగించి చేస్తారు. FSSAI ఈ రెండింటికీ వేర్వేరు ప్రమాణాలు పెట్టింది: చెరుకు బెల్లంలో తేమ 7% వరకు, తాటి బెల్లంలో 10% వరకు ఉండొచ్చు.

రుచిలో కూడా తేడా ఉంటుంది. చెరుకు బెల్లం తీపి తేలికగా, పాకం రుచితో ఉంటుంది. తాటి బెల్లం రంగు ముదురుగా, రుచి లోతుగా, కొంచెం పొగ రుచితో ఉంటుంది.

  • పరమాన్నం, పొంగలి, చిమ్మిలి, చిక్కీ, లడ్డూలకు: చెరుకు బెల్లం.
  • ఫిల్టర్ కాఫీ, టీకి: తాటి బెల్లం.
  • ఒకదానికి బదులు మరొకటి అదే బరువుతో వాడొచ్చు. తాటి బెల్లం రుచి ఎక్కువ కాబట్టి కొంచెం తక్కువతో మొదలుపెట్టండి.
  • పాలు, కాఫీ, టీలో బెల్లం వేసేటప్పుడు పాలు మరగడం ఆగాక వేయండి; లేకపోతే పాలు విరిగిపోవచ్చు.
  • గాలి చొరబడని డబ్బాలో ఉంచి, పొడి చెంచాతో వాడండి. గట్టిపడితే తురుముకోండి.

అనకాపల్లిలో దేశంలోనే రెండో అతిపెద్ద బెల్లం మార్కెట్ ఉంది.

প্রশ্ন

তালের গুড় আর করুপট্টি কি একই?

হ্যাঁ। তালের রস থেকে তৈরি গুড়ের তামিল নাম করুপট্টি। তেলুগুতে একে বলে তাটি বেল্লাম, আর হিন্দিতে তাড় কা গুড়।

গুড় আর জ্যাগারি কি একই?

হ্যাঁ। জ্যাগারির হিন্দি শব্দ গুড়, আর তেলুগু শব্দ বেল্লাম। শুধু ‘গুড়’ বললে সাধারণত আখের গুড়ই বোঝায়।

আমার গুড় চটচটে হয়ে গেল কেন?

এটা বাতাস থেকে আর্দ্রতা টেনে নিয়েছে, আর্দ্র আবহাওয়ায় এটা আরও তাড়াতাড়ি হয়। এয়ারটাইট বয়ামে সরিয়ে রাখুন আর শুকনো চামচ ব্যবহার করুন।

পায়েসে কি তালের গুড় দিতে পারি?

হ্যাঁ। এতে রং আরও গাঢ় হয় আর স্বাদ আরও গভীর। আখের গুড়ের মতোই আঁচ থেকে নামিয়ে দিন।

Sources

ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা। কোনো ভুল চোখে পড়ল? আমাদের WhatsApp করুন