गाइड · बेसार
पहाडी बेसार (कोंडा पसुपु) वा बेसार: फरक के हो
కొండ పసుపు · పసుపు · पहाड़ी हल्दी · हल्दी · गिरिहरिद्राचूर्णम् · हरिद्राचूर्णम् · कोंडा पसुपु · पसुपु
कोंडा पसुपु भनेको पहाडी बेसार हो: पहाडी इलाकामा उब्जाइने बेसार। आन्ध्र प्रदेशमा यसमा अराकु उपत्यका, चिन्तापल्ले र पाडेरु वरपरका पूर्वी घाटका एजेन्सी पहाडहरू पर्छन्, जहाँ आदिवासी किसानहरूमध्ये धेरैजसोले बेसार उब्जाउँछन्। मैदानी बेसार गुन्टुरजस्ता जिल्लाका खेतबारीमा उब्जिन्छ।
बेसार धुलोका लागि FSSAI को मापदण्ड बेसार जहाँ उब्जिए पनि एउटै हो। फरक पर्ने कुरा ठाउँ, जात, र यसलाई कसरी उब्जाइन्छ र सुकाइन्छ भन्ने हो। यो गाइडमा यी हरेक कुरा, करक्युमिन के हो, हरेकसँग कसरी पकाउने र दुई बेसारलाई निष्पक्ष रूपमा कसरी तुलना गर्ने भन्ने छ। तल तेलुगु खण्ड पनि छ।
छोटकरीमा
पहाडी बेसार (कोंडा पसुपु) पहाडी इलाकामा उब्जिन्छ, जस्तै अराकु वरपरको पूर्वी घाट, जहाँ आदिवासी किसानहरूमध्ये धेरैजसोले यसलाई उब्जाउँछन्। मैदानी बेसार गुन्टुरजस्ता जिल्लाका खेतबारीमा उब्जिन्छ। दुवैलाई उमालिन्छ, सुकाइन्छ र पिँधिन्छ, र FSSAI ले दुवैलाई एउटै मापदण्डमा राख्छ। बेसारको पहेँलो रङ, करक्युमिन, जात, माटो, हावापानी र प्रशोधनअनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले पहाडी वा मैदानी भन्ने शब्दले कुनै बेसारमा कति करक्युमिन छ भनेर बताउँदैन। दुवैसँग एकै तरिकाले पकाउनुहोस्।
కొండ పసుపు తూర్పు కనుమల కొండల్లో, అరకు చుట్టుపక్కల పండుతుంది; అక్కడి గిరిజన రైతుల్లో ఎక్కువమంది పసుపు పండిస్తారు. మైదాన పసుపు గుంటూరు లాంటి జిల్లాల్లోని పొలాల్లో పండుతుంది. రెండింటినీ ఉడకబెట్టి, ఎండబెట్టి, పొడి చేస్తారు; FSSAI ప్రమాణం రెండింటికీ ఒకటే. పసుపుకు రంగు ఇచ్చే కర్కుమిన్ శాతం పసుపు రకం, నేల, వాతావరణం, తయారీ విధానాన్ని బట్టి మారుతుంది, కాబట్టి "కొండ" లేదా "మైదానం" అనే మాట అది ఎంత ఉందో చెప్పదు. రెండింటినీ వంటల్లో ఒకేలా వాడండి.
पहाड़ी हल्दी पूर्वी घाट की पहाड़ियों में, अरकू के आसपास उगती है, जहाँ के ज़्यादातर आदिवासी किसान हल्दी उगाते हैं। मैदानी हल्दी गुंटूर जैसे ज़िलों के खेतों में उगती है। दोनों को उबालकर, सुखाकर पीसा जाता है, और FSSAI का मानक दोनों के लिए एक ही है। हल्दी को पीला रंग देने वाले करक्यूमिन की मात्रा किस्म, मिट्टी, जलवायु और प्रोसेसिंग से बदलती है, इसलिए सिर्फ़ "पहाड़ी" या "मैदानी" शब्द से पता नहीं चलता कि उसमें कितना है। दोनों को खाने में एक ही तरह इस्तेमाल करें।
एक नजरमा
| पहाडी बेसारకొండ పసుపుगिरिहरिद्राचूर्णम् | मैदानी बेसारమైదాన పసుపుहरिद्राचूर्णम् | |
|---|---|---|
| कहाँ उब्जिन्छ | पहाडी इलाका, जस्तै पूर्वी घाटका पाडेरु एजेन्सी पहाडहरू: अराकु उपत्यका, चिन्तापल्ले र पाडेरु | गुन्टुरजस्ता जिल्लाका खेतबारी |
| कसले उब्जाउँछ | पाडेरु एजेन्सीका आदिवासी किसानहरूमध्ये धेरैजसो | गुन्टुर जिल्लाका खेतबारी, जहाँ कपास, खुर्सानी र सुर्तीसँगै बेसार पनि एउटा व्यावसायिक बाली हो |
| जमिनमा कति समय | पुरानो स्थानीय जातलाई प्रायः 2 देखि 3 सिजन, बढीमा 18 देखि 24 महिनासम्म छोड्ने गरिएको छ; रोमाजस्ता नयाँ जात एक सिजनपछि खनिन्छन् | ICAR-IISR को सामान्य गाइड: राम्रोसँग हेरचाह गरिएको बाली 7 देखि 9 महिनामा तयार हुन्छ, प्रायः जनवरीदेखि मार्चबीच खनिन्छ |
| खनेपछि | हातैले उमालेर सुकाइन्छ, जसमा धेरै श्रम र दाउरा लाग्छ | सामान्य चरणहरू: उमालिन्छ, घाममा सुकाइन्छ, अनि हात वा मेसिनले पालिस गरिन्छ |
| FSSAI मापदण्ड | दुवैका लागि एउटै: सुख्खा आधारमा कम्तीमा 2% करक्युमिनोइड, र रङ थप्न अनुमति छैन | |
| हाम्रो प्याकमा लेखिएको छ | अराकु र मारेडुमिल्लीका पहाडहरू। साबुत पहाडी बेसारका हाँगे गानाहरू, मसिनो धुलो बनाएर प्याक गरिएको | पलनाडु र गुन्टुरमा उब्जाइएको। घाममा सुकाइएको, ढुंगाको जाँतोमा पिँधिएको |
माथिका पङ्क्तिहरूले यस पृष्ठको अन्त्यमा दिइएका स्रोतका आधारमा हरेक क्षेत्रको सामान्य वर्णन गर्छन्। अन्तिम पङ्क्ति मात्र हाम्रा प्याकबारे हो।
हरेक कहाँ उब्जिन्छ
पहाडी बेसार। अराकु उपत्यका, चिन्तापल्ले र पाडेरु समेटिएको पूर्वी घाटको आदिवासी पहाडी इलाका, पाडेरु एजेन्सीबारे ICAR-IISR को प्रतिवेदन भन्छ, त्यहाँ आदिवासी किसानहरूमध्ये धेरैजसोले बेसार उब्जाउँछन्।
मैदानी बेसार। गुन्टुर जिल्लाले कपास, खुर्सानी र सुर्तीसँगै बेसारलाई आफ्ना व्यावसायिक बालीमा गन्छ। गुन्टुरको दुग्गिरालामा बेसार प्रशोधन क्लस्टर छ, जसले प्रशोधित बेसार र बेसार धुलो बनाउँछ। 2022 मा गुन्टुर जिल्लालाई तीन जिल्लामा बाँडियो: गुन्टुर, पलनाडु र बापटला।
बेसार दुवै तरिकाले उब्जाउन सकिन्छ: ICAR-IISR भन्छ, यसलाई वर्षाको भरमा वा सिँचाइ गरेर, समुद्री सतहदेखि 1,500 मिटरसम्म उब्जाउन सकिन्छ।
हाम्रो पहाडी बेसार अराकु र मारेडुमिल्लीका पहाडहरूबाट आउँछ, र हाम्रो बेसार पलनाडु र गुन्टुरमा उब्जाइन्छ। दुवै नरसरावपेटमा प्याक गरिन्छन्।
हरेकलाई कसरी उब्जाइन्छ र सुकाइन्छ
पहाडमा। ICAR-IISR को पाडेरु प्रतिवेदन भन्छ, त्यहाँका आदिवासी किसानले छायापसुपु वा चिन्तापल्ले लोकल भनिने स्थानीय जात धेरै लामो समयदेखि उब्जाउँदै आएका छन्। खन्नुअघि यसलाई दुई वा तीन सिजन, बढीमा 18 देखि 24 महिनासम्म जमिनमै छोड्ने चलन रहँदै आएको छ। 2011-12 देखि ICAR-IISR र चिन्तापल्लेको बागवानी अनुसन्धान केन्द्रले पहाडी क्षेत्रका लागि जातहरू परीक्षण गरे र रोमा र IISR प्रगति ल्याए, जुन एक सिजनपछि खनिन्छन्। प्रतिवेदन भन्छ, आदिवासी किसानले आफ्नो बेसार हातैले उमाल्छन् र सुकाउँछन्, जसमा धेरै श्रम र दाउरा लाग्छ; परियोजनाले चार किसान उत्पादक संस्थालाई बेसार उमाल्ने र पालिस गर्ने मेसिन दियो।
सामान्य चरणहरू। ICAR-IISR को बेसार गाइडले बाली खनेपछि कसरी सम्हालिन्छ भनेर यसरी बताउँछ:
- पात सुकेर हल्का खैरो वा पहेँलो-जस्तो भएपछि खन्नुहोस्। राम्रोसँग हेरचाह गरिएको बाली रोपेको सात देखि नौ महिनामा, प्रायः जनवरीदेखि मार्चबीच तयार हुन्छ।
- हाँगे गानालाई आमा गानोबाट छुट्याउनुहोस् र खनेको 3 वा 4 दिनभित्र नरम नहुन्जेल पानीमा उमाल्नुहोस्: हाँगे गानाका लागि 45 देखि 60 मिनेट र आमा गानोका लागि 90 मिनेट। उमाल्दा काँचो गन्ध हट्छ, सुकाउने समय घट्छ र रङ एकनास हुन्छ।
- तिनलाई 5 देखि 7 सेमी बाक्लो तहमा घाममा सुकाउनुहोस्, र राति थुपारेर छोप्नुहोस्। चिस्यान 12% भन्दा तल झर्न 10 देखि 12 दिन लाग्न सक्छ।
- खस्रो, धमिलो, कत्लेदार बोक्रा हातैले वा घुम्ने ड्रममा रगडेर पालिस गरी हटाउनुहोस्।
- सुकेको बेसारलाई पिँधेर धुलो बनाउनुहोस्। FSSAI ले बेसार धुलोमा 10% सम्म चिस्यान अनुमति दिन्छ।
हाँगे गाना बेसारको जरेकिलाका छेउका हाँगा हुन्, प्रायः 2.5 देखि 7.5 सेमी लामा; आमा गानो छोटो, बाक्लो बीचको जरेकिलो हो। हाम्रो पहाडी बेसारको प्याकमा साबुत पहाडी बेसारका हाँगे गानाहरू, मसिनो धुलो बनाएर प्याक गरिएको भनेर लेखिएको छ। हाम्रो बेसारको प्याकमा घाममा सुकाइएको र ढुंगाको जाँतोमा पिँधिएको भनेर लेखिएको छ।
करक्युमिन, र तिनी कस्ता देखिन्छन्
ICAR-IISR अनुसार करक्युमिन बेसारको पहेँलो रङ हो। FSSAI ले बेसार धुलोको रङ दिने क्षमतालाई यसको करक्युमिनोइड मात्राका रूपमा नाप्छ, र सुख्खा आधारमा कम्तीमा 2% माग्छ। यो मापदण्ड पहाडी र मैदानी बेसारका लागि एउटै हो।
करक्युमिन एउटा बेसारदेखि अर्कोमा फरक हुन्छ:
- जात। ICAR-IISR को 2022 को बेसार गाइडले आफ्ना जातहरूमा 4.3% करक्युमिन (सुवर्णा) देखि 6.5% (IISR प्रभा) सम्म भएको सूची दिन्छ।
- माटो र हावापानी। ICAR-IISR उल्लेख गर्छ कि माटो, हावापानी र खेती गर्ने तरिकाका कारण फरक क्षेत्रको बेसारको गुणस्तर फरक हुन्छ। यसको पाडेरु प्रतिवेदनले करक्युमिनको मात्रा उब्जाउने वातावरणमा हुने परिवर्तनप्रति अत्यन्तै संवेदनशील हुने बताउँछ।
- प्रशोधन। बाली टिपेपछिको सम्हाल र प्रशोधनले फरकलाई अझ बढाउँछ, र धेरै लामो वा धेरै छोटो समय उमाल्दा सुकेको बेसारको गुणस्तरमा असर पर्छ।
त्यसैले प्याकमा लेखिएको पहाडी वा मैदानी भन्ने शब्दले बेसारमा कति करक्युमिन छ भनेर बताउँदैन। खाद्य परीक्षण ल्याबले कुनै ब्याचको करक्युमिनोइड मात्रा नाप्न सक्छ।
तिनी कस्ता देखिन्छन्। रङ पनि फरक हुन्छ। ICAR-IISR ले आफ्ना जातका गानाको रङ रातो-पहेँलोदेखि गाढा सुन्तलासम्म हुने बताउँछ। प्रशोधनको पनि असर हुन्छ: उमाल्दा रङ एकनास हुन्छ, धेरै पातलो तहमा सुकाउँदा रङ बिग्रन सक्छ, र हातले पालिस गर्दा सतह खस्रो र धमिलो रहन्छ।
हरेकसँग पकाउने, र राख्ने तरिका
- तपाईं जहाँ बेसार प्रयोग गर्नुहुन्छ त्यहाँ दुवैमध्ये कुनै पनि प्रयोग गर्नुहोस्: दाल, साम्बर, रसम, तरकारी र पुलिहोरा।
- नडढोस् भनेर मन्द आगोमा हाल्नुहोस्।
- एउटाको सट्टा अर्को प्रयोग गर्दा, सधैं हाल्ने मात्राबाट सुरु गर्नुहोस् र स्वादअनुसार मिलाउनुहोस्।
- दुवैमध्ये कुनै एउटा पसुपु अन्नम, निम्मकाय पुलिहोरा, टमाटा पप्पु वा पसुपु पालु मा प्रयोग गरेर हेर्नुहोस्।
राम्रोसँग राख्ने तरिका।
- प्याकको जिप बन्द राख्नुहोस्, वा धुलोलाई सुख्खा, हावा नछिर्ने बट्टामा सार्नुहोस्।
- हरेक पटक सुख्खा चम्चा प्रयोग गर्नुहोस्।
- उज्यालोबाट टाढा, शीतल र सुख्खा ठाउँमा राख्नुहोस्।
- प्याकमा लेखिएको बेस्ट-बिफोर मितिभित्र प्रयोग गर्नुहोस्।
दुई बेसारलाई निष्पक्ष रूपमा कसरी तुलना गर्ने
- धुलोलाई धुलोसँगै तुलना गर्नुहोस्। FSSAI ले साबुत बेसारमा 12% सम्म र धुलोमा 10% सम्म चिस्यान अनुमति दिन्छ, त्यसैले दुवैका सीमा फरक छन्।
- दुवै प्याक पढ्नुहोस्: कहाँ उब्जाइएको हो, ब्याच वा लट नम्बर, बेस्ट-बिफोर मिति र FSSAI इजाजतपत्र वा दर्ता नम्बर। ब्याच नम्बर टिप्नुहोस्, ताकि कुन-कुन लट तुलना गर्नुभयो थाहा होस्।
- दुवैमा छेउछेउमा, एउटै किसिमको गिलासमा उत्ति नै मात्रा राखेर पानीको जाँच गर्नुहोस्। चरणहरू घरमै बेसार धुलो कसरी जाँच्ने मा छन्।
- हरेकले उत्ति नै मात्रामा एउटै परिकार पकाउनुहोस्, र रङ र स्वाद तुलना गर्नुहोस्।
- करक्युमिनलाई रङले मात्र नजाँच्नुहोस्। अझ चम्किलो पहेँलो हुनु नाप होइन; खाद्य परीक्षण ल्याबले करक्युमिनोइड मात्रा नाप्न सक्छ।
తెలుగులో: తేడా ఏమిటి?
కొండ పసుపు गिरिहरिद्राचूर्णम् · మైదాన పసుపు हरिद्राचूर्णम्
కొండ పసుపు అంటే కొండ ప్రాంతాల్లో పండే పసుపు. తూర్పు కనుమల్లోని పాడేరు ఏజెన్సీలో (అరకు లోయ, చింతపల్లి, పాడేరు) గిరిజన రైతుల్లో ఎక్కువమంది పసుపు పండిస్తారు. అక్కడి రైతులు చాలా కాలంగా ఛాయ పసుపు (చింతపల్లి లోకల్) అనే పాత రకాన్ని పండిస్తున్నారు. దాన్ని రెండు మూడు సీజన్లు, 18 నుంచి 24 నెలల వరకు, తవ్వకుండా భూమిలోనే ఉంచడం అక్కడ మామూలు. 2011-12 నుంచి ICAR-IISR, చింతపల్లి ఉద్యాన పరిశోధన స్థానం రెండూ కలిసి కొండ ప్రాంతానికి తగిన రకాలను పరీక్షించి, రోమా, IISR ప్రగతి అనే కొత్త రకాలను ప్రవేశపెట్టాయి; ఇవి ఒక్క సీజన్లోనే తవ్వకానికి వస్తాయి.
మైదాన ప్రాంతాల పసుపు గుంటూరు లాంటి జిల్లాల్లో పండుతుంది. గుంటూరు జిల్లాలో పత్తి, మిరప, పొగాకుతో పాటు పసుపు కూడా ఒక వాణిజ్య పంట. గుంటూరు జిల్లా దుగ్గిరాలలో పసుపు ప్రాసెసింగ్ క్లస్టర్ ఉంది. 2022లో గుంటూరు జిల్లాను గుంటూరు, పల్నాడు, బాపట్ల అనే మూడు జిల్లాలుగా విభజించారు.
తవ్విన పసుపు కొమ్ములను, దుంపలను వేరు చేసి, మెత్తబడే వరకు నీటిలో ఉడకబెడతారు. తర్వాత 10 నుంచి 12 రోజులు ఎండలో ఆరబెట్టి, పాలిష్ చేసి, పొడి చేస్తారు. ఉడకబెట్టడం వల్ల పచ్చి వాసన పోతుంది, త్వరగా ఆరుతుంది, రంగు అంతటా ఒకేలా వస్తుంది. పాడేరు ఏజెన్సీలో గిరిజన రైతులు ఉడకబెట్టడం, ఆరబెట్టడం చేతితోనే చేస్తారు; దానికి శ్రమ, కట్టెలు ఎక్కువగా పడతాయి.
FSSAI ప్రమాణం ప్రకారం పసుపు పొడిలో తేమ లేని బరువు లెక్కన కర్కుమినాయిడ్లు కనీసం 2% ఉండాలి, ఏ రంగూ కలపకూడదు, తేమ 10% మించకూడదు. ఈ ప్రమాణం కొండ పసుపుకు, మైదాన పసుపుకు ఒకటే.
కర్కుమిన్ పసుపులో ఉండే పసుపు రంగు పదార్థం. దీని శాతం రకం, నేల, వాతావరణం, సాగు, తయారీ పద్ధతులను బట్టి మారుతుంది. ICAR-IISR రకాల్లోనే కర్కుమిన్ 4.3% నుంచి 6.5% వరకు ఉంది. కాబట్టి ప్యాక్ మీద "కొండ" లేదా "మైదానం" అనే మాట కర్కుమిన్ ఎంతో చెప్పదు. రంగును బట్టి మాత్రమే దాన్ని అంచనా వేయకండి; ఒక బ్యాచ్లో ఎంత ఉందో ఫుడ్ టెస్టింగ్ ల్యాబ్ కొలవగలదు.
- పసుపు వేసే ప్రతి వంటలో రెండింటినీ వాడొచ్చు: పప్పు, సాంబారు, రసం, కూరలు, పులిహోర.
- మాడిపోకుండా సన్నని మంటపై వేయండి.
- రెండింటినీ పోల్చాలంటే: పొడిని పొడితోనే పోల్చండి. ప్యాక్ మీద పండిన ప్రాంతం, బ్యాచ్ నంబర్, బెస్ట్ బిఫోర్ తేదీ, FSSAI నంబర్ చూడండి. రెండింటికీ పక్కపక్కనే నీటి పరీక్ష చేయండి.
- తడి లేని చెంచా వాడండి, ప్యాక్ జిప్ మూసి ఉంచండి. చల్లని, పొడి చోట, వెలుతురు తగలకుండా ఉంచండి.
మా కొండ పసుపు అరకు, మారేడుమిల్లి కొండల నుంచి వస్తుంది. మా మైదాన ప్రాంత పసుపు పల్నాడు, గుంటూరులో పండినది. రెండూ నరసరావుపేటలో ప్యాక్ చేసినవి.
प्रश्नहरू
कोंडा पसुपु के हो?
कोंडा पसुपु भनेको तेलुगुमा पहाडी बेसार हो: पहाडी इलाकामा उब्जाइने बेसार। आन्ध्र प्रदेशमा यो पूर्वी घाटमा उब्जिन्छ, जस्तै अराकु उपत्यका र चिन्तापल्ले वरपरको पाडेरु एजेन्सीमा, जहाँ आदिवासी किसानहरूमध्ये धेरैजसोले बेसार उब्जाउँछन्।
के पहाडी बेसार सामान्य बेसारभन्दा फरक हुन्छ?
FSSAI ले बेसार जहाँ उब्जिए पनि सबै बेसार धुलोलाई एउटै मापदण्डमा राख्छ। पहाडी र मैदानी बेसार कहाँ उब्जिन्छन्, कुन जात उब्जाइन्छ, र कसरी उब्जाइन्छ र सुकाइन्छ भन्नेमा फरक हुन सक्छन्। उदाहरणका लागि, पाडेरुका पहाडमा पुरानो स्थानीय जातलाई प्रायः दुई वर्षसम्म जमिनमै छोड्ने गरिएको छ।
के पहाडी बेसारमा बढी करक्युमिन हुन्छ?
पहाडी भन्ने शब्दले मात्र बताउँदैन। करक्युमिन जात, माटो र हावापानी, र बेसारलाई कसरी उमालियो र सुकाइयो भन्नेअनुसार फरक हुन्छ। खाद्य परीक्षण ल्याबले कुनै ब्याचको करक्युमिनोइड मात्रा नाप्न सक्छ।
भारतमा बेसार (हल्दी) का प्रकार के-के छन्?
ICAR-IISR भन्छ, भारतमा बेसारका धेरै जात उब्जाइन्छन्, जसलाई प्रायः उब्जिने ठाउँको नामले चिनिन्छ, जस्तै दुग्गिराला, मैदुकुर, टेक्कुरपेट र अमलापुरम। यसले IISR प्रभा, IISR प्रतिभा र IISR प्रगतिजस्ता सुधारिएका जात पनि सार्वजनिक गरेको छ।
के सामान्य बेसारको सट्टा पहाडी बेसार प्रयोग गर्न सकिन्छ?
सकिन्छ। तपाईं जहाँ बेसार प्रयोग गर्नुहुन्छ त्यहाँ यो प्रयोग गर्नुहोस्, सधैं हाल्ने मात्राबाट सुरु गर्नुहोस्, र नडढोस् भनेर मन्द आगोमा हाल्नुहोस्।
Sources
- FSSAI: Food Products Standards regulations, chapter 2.9 (Version 4, 01.08.2025), 2.9.18 Turmeric (Haldi)
- ICAR-Indian Institute of Spices Research: Turmeric, extension pamphlet (March 2022), on the Spices Board India website
- ICAR-Indian Institute of Spices Research: Spices Varieties of ICAR-IISR (2022), preface
- ICAR-Indian Institute of Spices Research: Value chain model for promotion of spice farming systems in Paderu tribal agency area, Visakhapatnam
- Guntur district, Government of Andhra Pradesh: about the district