गाइड · हरदि
पहाड़ी हरदि (कोंडा पसुपु) वा हरदि: दुनूमे अन्तर
కొండ పసుపు · పసుపు · पहाड़ी हल्दी · हल्दी · गिरिहरिद्राचूर्णम् · हरिद्राचूर्णम् · कोंडा पसुपु · पसुपु
कोंडा पसुपुक अर्थ अछि पहाड़ी हरदि: पहाड़ी इलाकामे उपजल हरदि। आन्ध्र प्रदेशमे एहिमे अराकु घाटी, चिंतापल्ले आ पाडेरुक आसपास पूर्वी घाटक एजेंसी पहाड़ी सभ अबैत अछि, जतय आदिवासी किसानमे सँ बेसीतर किसान हरदि उपजबैत छथि। मैदानी हरदि गुंटूर सन जिलाक खेतमे उपजैत अछि।
हरदि बुकनी लेल FSSAI क मानक एक्के अछि, ओ कतहु उपजल हो। जे बदलैत अछि से अछि जगह, किस्म, आ ओकरा कोना उपजाओल आ सुखाओल जाइत अछि। ई गाइड एहि सभक बात करैत अछि, संगहि करक्यूमिन की अछि, दुनूक संग कोना भानस करी, आ दू टा हरदिक उचित तुलना कोना करी। नीचाँ एकटा तेलुगु खण्ड सेहो अछि।
संक्षेपमे
पहाड़ी हरदि (कोंडा पसुपु) पहाड़ी इलाकामे उपजैत अछि, जेना अराकुक आसपास पूर्वी घाटमे, जतय आदिवासी किसानमे सँ बेसीतर किसान एकरा उपजबैत छथि। मैदानी हरदि गुंटूर सन जिलाक खेतमे उपजैत अछि। दुनूकेँ उसिनल, सुखाओल आ पीसल जाइत अछि, आ FSSAI दुनू लेल एक्के मानक रखैत अछि। करक्यूमिन, अर्थात् हरदिक पीयर रंग-द्रव्य, किस्म, माटि, जलवायु आ प्रसंस्करणक संग बदलैत अछि, तेँ पहाड़ी वा मैदानी शब्द सँ ई पता नहि चलैत अछि जे कोनो हरदिमे कतेक करक्यूमिन अछि। दुनूक संग एक्के तरहेँ भानस करू।
కొండ పసుపు తూర్పు కనుమల కొండల్లో, అరకు చుట్టుపక్కల పండుతుంది; అక్కడి గిరిజన రైతుల్లో ఎక్కువమంది పసుపు పండిస్తారు. మైదాన పసుపు గుంటూరు లాంటి జిల్లాల్లోని పొలాల్లో పండుతుంది. రెండింటినీ ఉడకబెట్టి, ఎండబెట్టి, పొడి చేస్తారు; FSSAI ప్రమాణం రెండింటికీ ఒకటే. పసుపుకు రంగు ఇచ్చే కర్కుమిన్ శాతం పసుపు రకం, నేల, వాతావరణం, తయారీ విధానాన్ని బట్టి మారుతుంది, కాబట్టి "కొండ" లేదా "మైదానం" అనే మాట అది ఎంత ఉందో చెప్పదు. రెండింటినీ వంటల్లో ఒకేలా వాడండి.
पहाड़ी हल्दी पूर्वी घाट की पहाड़ियों में, अरकू के आसपास उगती है, जहाँ के ज़्यादातर आदिवासी किसान हल्दी उगाते हैं। मैदानी हल्दी गुंटूर जैसे ज़िलों के खेतों में उगती है। दोनों को उबालकर, सुखाकर पीसा जाता है, और FSSAI का मानक दोनों के लिए एक ही है। हल्दी को पीला रंग देने वाले करक्यूमिन की मात्रा किस्म, मिट्टी, जलवायु और प्रोसेसिंग से बदलती है, इसलिए सिर्फ़ "पहाड़ी" या "मैदानी" शब्द से पता नहीं चलता कि उसमें कितना है। दोनों को खाने में एक ही तरह इस्तेमाल करें।
एक नजरिमे
| पहाड़ी हरदिకొండ పసుపుगिरिहरिद्राचूर्णम् | मैदानी हरदिమైదాన పసుపుहरिद्राचूर्णम् | |
|---|---|---|
| कतय उपजैत अछि | पहाड़ी इलाका, जेना पूर्वी घाटक पाडेरु एजेंसी पहाड़ी: अराकु घाटी, चिंतापल्ले आ पाडेरु | गुंटूर सन जिलाक खेत |
| के उपजबैत अछि | पाडेरु एजेंसीक आदिवासी किसानमे सँ बेसीतर किसान | गुंटूर जिलाक खेत, जतय कपास, मरचाइ आ तमाकुक संग हरदि सेहो एकटा व्यावसायिक फसिल अछि |
| माटिमे कतेक दिन | पुरान स्थानीय किस्मकेँ प्रायः 2 सँ 3 मौसम, 18 सँ 24 महीना धरि, माटिमे छोड़ल जाइत रहल अछि; रोमा सन नव किस्म एक मौसमक बाद कोड़ल जाइत अछि | ICAR-IISR क सामान्य गाइड: नीक देखभाल बला फसिल 7 सँ 9 महीनामे तैयार भऽ जाइत अछि, आ प्रायः जनवरी सँ मार्चक बीच कोड़ल जाइत अछि |
| कोड़लाक बाद | हाथ सँ उसिनल आ सुखाओल, जाहिमे बहुत मेहनति आ जारनि लगैत अछि | सामान्य चरण: उसिनल, रौदमे सुखाओल, फेर हाथ सँ वा मशीन सँ पॉलिश कयल |
| FSSAI मानक | दुनू लेल एक्के: सुखल आधार पर कम सँ कम 2% करक्यूमिनॉयड, आ रंग मिलेबाक अनुमति नहि अछि | |
| हमर पैकेट पर लिखल अछि | अराकु आ मारेडुमिल्ली पहाड़ी। पहाड़ी हरदिक समूचा गाँठ, महीन बुकनी बना कऽ पैक कयल | पल्नाडु आ गुंटूरमे उपजल। रौदमे सुखाओल, पाथरक जाँतमे पिसल |
ऊपरका पाँती सभ एहि पन्नाक अन्तमे देल स्रोतक आधार पर प्रत्येक क्षेत्रक सामान्य वर्णन अछि। मात्र अन्तिम पाँती हमर पैकेटक बारेमे अछि।
कोन कतय उपजैत अछि
पहाड़ी हरदि। पाडेरु एजेंसी, अर्थात् पूर्वी घाटक आदिवासी पहाड़ी इलाका जाहिमे अराकु घाटी, चिंतापल्ले आ पाडेरु अबैत अछि, ताहि पर ICAR-IISR क रिपोर्ट कहैत अछि जे ओतय आदिवासी किसानमे सँ बेसीतर किसान हरदि उपजबैत छथि।
मैदानी हरदि। गुंटूर जिला अपन व्यावसायिक फसिलमे कपास, मरचाइ आ तमाकुक संग हरदिकेँ गनैत अछि। गुंटूरक दुग्गिरालामे हरदि प्रसंस्करणक एकटा क्लस्टर अछि जे प्रसंस्कृत हरदि आ हरदि बुकनी बनबैत अछि। 2022 मे गुंटूर जिलाकेँ तीन जिलामे बाँटल गेल: गुंटूर, पल्नाडु आ बापटला।
हरदि दुनू तरहेँ उपजाओल जा सकैत अछि: ICAR-IISR कहैत अछि जे एकरा बरखाक भरोसे वा पटा कऽ, समुद्र तल सँ 1,500 m धरि उपजाओल जा सकैत अछि।
हमर पहाड़ी हरदि अराकु आ मारेडुमिल्ली पहाड़ी सँ अबैत अछि, आ हमर हरदि पल्नाडु आ गुंटूरमे उपजैत अछि। दुनू नरसरावपेटमे पैक कयल जाइत अछि।
दुनू कोना उपजाओल आ सुखाओल जाइत अछि
पहाड़मे। ICAR-IISR क पाडेरु रिपोर्ट कहैत अछि जे ओतुका आदिवासी किसान बहुत पहिने सँ चायापसुपु, वा चिंतापल्ले लोकल, नामक एकटा स्थानीय किस्म उपजबैत आबि रहल छथि। कोड़बा सँ पहिने एकरा दू वा तीन मौसम, 18 सँ 24 महीना धरि, माटिमे छोड़ब आम चलन रहल अछि। 2011-12 सँ ICAR-IISR आ चिंतापल्लेक बागवानी अनुसंधान केन्द्र पहाड़ी क्षेत्र लेल किस्म सभक परीक्षण कयलक आ रोमा आ IISR प्रगति अनलक, जे एक मौसमक बाद कोड़ल जाइत अछि। रिपोर्ट कहैत अछि जे आदिवासी किसान अपन हरदि हाथ सँ उसिनैत आ सुखबैत छथि, जाहिमे बहुत मेहनति आ जारनि लगैत अछि; परियोजना चारि टा किसान उत्पादक संगठनकेँ हरदि उसिनबाक आ पॉलिश करबाक मशीन देलक।
सामान्य चरण। ICAR-IISR क हरदि गाइड बतबैत अछि जे कोड़लाक बाद फसिलकेँ कोना सम्हारल जाइत अछि:
- जखन पात सुखि कऽ हल्लुक भूरा सँ पीयर सन भऽ जाय, तखन कोड़ू। नीक देखभाल बला फसिल रोपलाक सात सँ नौ महीना बाद तैयार होइत अछि, प्रायः जनवरी सँ मार्चक बीच।
- गाँठकेँ माँझक कन्द सँ अलग करू आ कोड़लाक 3 वा 4 दिनक भीतर पानिमे नरम होबा धरि उसिनू: गाँठ लेल 45 सँ 60 मिनट आ कन्द लेल 90 मिनट। उसिनला सँ काँच गन्ध चलि जाइत अछि, सुखेबाक समय घटैत अछि आ रंग एकसन होइत अछि।
- रौदमे 5 सँ 7 cm मोट परतमे सुखाउ, आ रातिमे ढेरी बना कऽ झाँपि दिअ। नमी 12% सँ नीचाँ एबामे 10 सँ 12 दिन लागि सकैत अछि।
- खुरदुरा, फीका, पपड़ीदार छिलका रगड़ि कऽ छोड़ाउ, हाथ सँ वा घुमैत ड्रममे।
- सुखल हरदिकेँ पीसि कऽ बुकनी बनाउ। FSSAI हरदि बुकनीमे 10% धरि नमीक अनुमति दैत अछि।
गाँठ हरदिक प्रकन्दक बगलक शाखा होइत अछि, प्रायः 2.5 सँ 7.5 cm नमहर; कन्द माँझक छोट आ मोट प्रकन्द होइत अछि। हमर पहाड़ी हरदिक पैकेट पर लिखल अछि: पहाड़ी हरदिक समूचा गाँठ, महीन बुकनी बना कऽ पैक कयल। हमर हरदिक पैकेट पर लिखल अछि: रौदमे सुखाओल आ पाथरक जाँतमे पिसल।
करक्यूमिन, आ दुनू केहन देखाइत अछि
ICAR-IISR कहैत अछि जे करक्यूमिन हरदिक पीयर रंग-द्रव्य अछि। FSSAI हरदि बुकनीक रंग देबाक शक्तिकेँ ओकर करक्यूमिनॉयड मात्रा सँ मापैत अछि, आ सुखल आधार पर कम सँ कम 2% मँगैत अछि। ई मानक पहाड़ी आ मैदानी हरदि लेल एक्के अछि।
करक्यूमिन एक हरदि सँ दोसर हरदिमे बदलैत अछि:
- किस्म। ICAR-IISR क 2022 क हरदि गाइड अपन किस्म सभमे 4.3% करक्यूमिन (सुवर्णा) सँ 6.5% (IISR प्रभा) धरि गनबैत अछि।
- माटि आ जलवायु। ICAR-IISR लिखैत अछि जे माटि, जलवायु आ खेतीक तरीकाक कारणे अलग-अलग क्षेत्रक हरदिक गुणवत्तामे अन्तर होइत अछि। एकर पाडेरु रिपोर्ट कहैत अछि जे करक्यूमिनक मात्रा उपजबाक वातावरणमे बदलाव पर बहुत संवेदनशील होइत अछि।
- प्रसंस्करण। फसिल कटलाक बाद सम्हारब आ प्रसंस्करण सेहो अन्तर बढ़बैत अछि, आ बेसी काल वा कम काल उसिनला सँ सुखल हरदिक गुणवत्ता पर असरि पड़ैत अछि।
तेँ पैकेट पर पहाड़ी वा मैदानी शब्द सँ ई पता नहि चलैत अछि जे हरदिमे कतेक करक्यूमिन अछि। खाद्य परीक्षण लैब कोनो बैचक करक्यूमिनॉयड मात्रा माप सकैत अछि।
दुनू केहन देखाइत अछि। रंग सेहो अलग होइत अछि। ICAR-IISR अपन किस्म सभक प्रकन्दक रंग ललौंछ पीयर सँ गाढ़ नारंगी धरि बतबैत अछि। प्रसंस्करणक सेहो असरि होइत अछि: उसिनला सँ रंग एकसन होइत अछि, बहुत पातर परतमे सुखेला सँ रंग बिगड़ि सकैत अछि, आ हाथ सँ पॉलिश कयला पर सतह खुरदुरा आ फीका रहैत अछि।
दुनूक संग भानस, आ राखबाक तरीका
- जतय-जतय हरदि प्रयोग करैत छी, ओतय दुनूमे सँ कोनो एकटा प्रयोग करू: दालि, सांभर, रसम, तरकारी आ पुलिहोरा।
- धीमा आँच पर डालू, जाहि सँ ई जरि नहि जाय।
- एकक बदला दोसर प्रयोग करबाक हो तँ जतेक सदिखन दैत छी ततबे सँ शुरू करू, आ स्वाद अनुसार घटाउ-बढ़ाउ।
- पसुपु अन्नम, निम्मकाया पुलिहोरा, टोमाटो पप्पु वा पसुपु पालु मे कोनो एकटा प्रयोग कऽ देखू।
नीक जकाँ राखब।
- पैकेटक जिप बन्न राखू, वा बुकनीकेँ सुखल, हवाबंद डिब्बामे राखू।
- सदिखन सुखल चम्मच प्रयोग करू।
- ठंढा, सुखल जगहमे, इजोत सँ दूर राखू।
- पैकेट पर लिखल बेस्ट-बिफोर तारीखक भीतर प्रयोग करू।
दू टा हरदिक उचित तुलना कोना करी
- बुकनीक तुलना बुकनी सँ करू। FSSAI समूचा हरदिमे 12% धरि आ बुकनीमे 10% धरि नमीक अनुमति दैत अछि, तेँ दुनूक सीमा अलग अछि।
- दुनू पैकेट पढ़ू: कतय उपजल, बैच वा लॉट नम्बर, बेस्ट-बिफोर तारीख आ FSSAI लाइसेंस वा पंजीकरण नम्बर। बैच नम्बर लिखि लिअ, जाहि सँ पता रहय जे कोन लॉटक तुलना कयलहुँ।
- दुनू पर पानिक जाँच संग-संग करू, एक्के मात्रामे आ एक्के तरहक गिलासमे। एकर चरण घरमे हरदि बुकनी कोना जाँची मे अछि।
- दुनू सँ एक्के व्यंजन, एक्के मात्रामे बनाउ, आ रंग आ स्वादक तुलना करू।
- मात्र रंग देखि कऽ करक्यूमिनक अनुमान नहि करू। बेसी चटक पीयर रंग कोनो माप नहि अछि; खाद्य परीक्षण लैब करक्यूमिनॉयड मात्रा माप सकैत अछि।
తెలుగులో: తేడా ఏమిటి?
కొండ పసుపు गिरिहरिद्राचूर्णम् · మైదాన పసుపు हरिद्राचूर्णम्
కొండ పసుపు అంటే కొండ ప్రాంతాల్లో పండే పసుపు. తూర్పు కనుమల్లోని పాడేరు ఏజెన్సీలో (అరకు లోయ, చింతపల్లి, పాడేరు) గిరిజన రైతుల్లో ఎక్కువమంది పసుపు పండిస్తారు. అక్కడి రైతులు చాలా కాలంగా ఛాయ పసుపు (చింతపల్లి లోకల్) అనే పాత రకాన్ని పండిస్తున్నారు. దాన్ని రెండు మూడు సీజన్లు, 18 నుంచి 24 నెలల వరకు, తవ్వకుండా భూమిలోనే ఉంచడం అక్కడ మామూలు. 2011-12 నుంచి ICAR-IISR, చింతపల్లి ఉద్యాన పరిశోధన స్థానం రెండూ కలిసి కొండ ప్రాంతానికి తగిన రకాలను పరీక్షించి, రోమా, IISR ప్రగతి అనే కొత్త రకాలను ప్రవేశపెట్టాయి; ఇవి ఒక్క సీజన్లోనే తవ్వకానికి వస్తాయి.
మైదాన ప్రాంతాల పసుపు గుంటూరు లాంటి జిల్లాల్లో పండుతుంది. గుంటూరు జిల్లాలో పత్తి, మిరప, పొగాకుతో పాటు పసుపు కూడా ఒక వాణిజ్య పంట. గుంటూరు జిల్లా దుగ్గిరాలలో పసుపు ప్రాసెసింగ్ క్లస్టర్ ఉంది. 2022లో గుంటూరు జిల్లాను గుంటూరు, పల్నాడు, బాపట్ల అనే మూడు జిల్లాలుగా విభజించారు.
తవ్విన పసుపు కొమ్ములను, దుంపలను వేరు చేసి, మెత్తబడే వరకు నీటిలో ఉడకబెడతారు. తర్వాత 10 నుంచి 12 రోజులు ఎండలో ఆరబెట్టి, పాలిష్ చేసి, పొడి చేస్తారు. ఉడకబెట్టడం వల్ల పచ్చి వాసన పోతుంది, త్వరగా ఆరుతుంది, రంగు అంతటా ఒకేలా వస్తుంది. పాడేరు ఏజెన్సీలో గిరిజన రైతులు ఉడకబెట్టడం, ఆరబెట్టడం చేతితోనే చేస్తారు; దానికి శ్రమ, కట్టెలు ఎక్కువగా పడతాయి.
FSSAI ప్రమాణం ప్రకారం పసుపు పొడిలో తేమ లేని బరువు లెక్కన కర్కుమినాయిడ్లు కనీసం 2% ఉండాలి, ఏ రంగూ కలపకూడదు, తేమ 10% మించకూడదు. ఈ ప్రమాణం కొండ పసుపుకు, మైదాన పసుపుకు ఒకటే.
కర్కుమిన్ పసుపులో ఉండే పసుపు రంగు పదార్థం. దీని శాతం రకం, నేల, వాతావరణం, సాగు, తయారీ పద్ధతులను బట్టి మారుతుంది. ICAR-IISR రకాల్లోనే కర్కుమిన్ 4.3% నుంచి 6.5% వరకు ఉంది. కాబట్టి ప్యాక్ మీద "కొండ" లేదా "మైదానం" అనే మాట కర్కుమిన్ ఎంతో చెప్పదు. రంగును బట్టి మాత్రమే దాన్ని అంచనా వేయకండి; ఒక బ్యాచ్లో ఎంత ఉందో ఫుడ్ టెస్టింగ్ ల్యాబ్ కొలవగలదు.
- పసుపు వేసే ప్రతి వంటలో రెండింటినీ వాడొచ్చు: పప్పు, సాంబారు, రసం, కూరలు, పులిహోర.
- మాడిపోకుండా సన్నని మంటపై వేయండి.
- రెండింటినీ పోల్చాలంటే: పొడిని పొడితోనే పోల్చండి. ప్యాక్ మీద పండిన ప్రాంతం, బ్యాచ్ నంబర్, బెస్ట్ బిఫోర్ తేదీ, FSSAI నంబర్ చూడండి. రెండింటికీ పక్కపక్కనే నీటి పరీక్ష చేయండి.
- తడి లేని చెంచా వాడండి, ప్యాక్ జిప్ మూసి ఉంచండి. చల్లని, పొడి చోట, వెలుతురు తగలకుండా ఉంచండి.
మా కొండ పసుపు అరకు, మారేడుమిల్లి కొండల నుంచి వస్తుంది. మా మైదాన ప్రాంత పసుపు పల్నాడు, గుంటూరులో పండినది. రెండూ నరసరావుపేటలో ప్యాక్ చేసినవి.
प्रश्न
कोंडा पसुपु की अछि?
तेलुगुमे पहाड़ी हरदिकेँ कोंडा पसुपु कहैत छैक: पहाड़ी इलाकामे उपजल हरदि। आन्ध्र प्रदेशमे ई पूर्वी घाटमे उपजैत अछि, जेना अराकु घाटी आ चिंतापल्लेक आसपास पाडेरु एजेंसीमे, जतय आदिवासी किसानमे सँ बेसीतर किसान हरदि उपजबैत छथि।
की पहाड़ी हरदि सामान्य हरदि सँ अलग अछि?
FSSAI सभ हरदि बुकनी लेल एक्के मानक रखैत अछि, ओ कतहु उपजल हो। पहाड़ी आ मैदानी हरदिमे अन्तर भऽ सकैत अछि: कतय उपजैत अछि, कोन किस्म उपजाओल जाइत अछि, आ कोना उपजाओल आ सुखाओल जाइत अछि। उदाहरण लेल, पाडेरुक पहाड़मे एकटा पुरान स्थानीय किस्मकेँ प्रायः दू बरख धरि माटिमे छोड़ल जाइत रहल अछि।
की पहाड़ी हरदिमे बेसी करक्यूमिन होइत अछि?
असगर पहाड़ी शब्द सँ पता नहि चलैत अछि। करक्यूमिन किस्म, माटि आ जलवायु, आ हरदि कोना उसिनल आ सुखाओल गेल, ताहि सँ बदलैत अछि। खाद्य परीक्षण लैब कोनो बैचक करक्यूमिनॉयड मात्रा माप सकैत अछि।
भारतमे हरदि (हल्दी) क कोन-कोन प्रकार अछि?
ICAR-IISR कहैत अछि जे भारतमे हरदिक बहुत रास किस्म उपजाओल जाइत अछि, जे बेसीतर ओहि जगहक नाम सँ जानल जाइत अछि जतय ओ उपजैत अछि, जेना दुग्गिराला, मैदुकुर, टेक्कुरपेट आ अमलापुरम। ई IISR प्रभा, IISR प्रतिभा आ IISR प्रगति सन उन्नत किस्म सेहो जारी कयलक अछि।
की सामान्य हरदिक बदला पहाड़ी हरदि प्रयोग कऽ सकैत छी?
हँ। जतय-जतय हरदि प्रयोग करैत छी ओतय एकरा प्रयोग करू, जतेक सदिखन दैत छी ततबे सँ शुरू करू, आ धीमा आँच पर डालू, जाहि सँ ई जरि नहि जाय।
Sources
- FSSAI: Food Products Standards regulations, chapter 2.9 (Version 4, 01.08.2025), 2.9.18 Turmeric (Haldi)
- ICAR-Indian Institute of Spices Research: Turmeric, extension pamphlet (March 2022), on the Spices Board India website
- ICAR-Indian Institute of Spices Research: Spices Varieties of ICAR-IISR (2022), preface
- ICAR-Indian Institute of Spices Research: Value chain model for promotion of spice farming systems in Paderu tribal agency area, Visakhapatnam
- Guntur district, Government of Andhra Pradesh: about the district